"So what you're saying," said Anne, with a bright smile, "is that the nightingale's song is an escape, it's a way for him to get away from what the rest of his life is like."